เชื่อว่า คนไทยกว่า 99% ขึ้นไป เข้าใจผิดเกี่ยวกับ “ตัวการันต์” แน่นอน
นั่นก็เพราะว่า ไอ้ตัวเครื่องหมาย ์ ที่อยู่บนแป้นพิมพ์คีบอร์ดเหนือสระอือ หรือ ตัว N จริงๆ แล้ว มันไม่ได้เรียกว่าตัวการันต์น่ะสิ … อ้าว แล้วมันคือตัวอะไรล่ะ แล้วการันต์มันคือตัวไหนกันแน่
์ จริงๆ แล้วมันคือ เครื่องหมาย ทัณฑฆาต (ทัน-ทะ-คาด) แต่เราเข้าใจผิดและเรียกมันผิดมาตลอดชีวิตว่ามันคือตัวการันต์
ส่วนตัวการันต์ที่แท้จริงแล้ว เอาไว้เรียก พยัญชนะหรือตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง ที่มีเครืองหมายทัณฑฆาตกำกับเอาไว้อยู่ข้างบน ตัวอย่างเช่นคำว่า กุมภาพันธ์ ตัวการันต์ที่แท้จริงก็คือ ธ.ธง นั่นเอง
หวังว่าคนไทยที่อ่านบทความนี้จบแล้ว จะรู้จักเจ้าตัวการันต์นี้มากขึ้น แต่ในชีวิตจริง เราก็คงเรียกไอ้เจ้า ์ ว่าเป็นตัวการันต์เหมือนเดิมอยู่ที่ แต่เอาเป็นว่า ให้รู้ไว้ก็แล้วกันครับ จะได้ไม่เข้าใจผิดอีกต่อไป